Volvemos a la actividad!

Siento mucho haber estado tanto tiempo sin actualizar y la verdad es que no tengo mucha excusa!
Hay bastantes novedades y cambios, puede que la más grande sea que me he mudado. En mi casa no me podía quedar porque la dueña volvía de Francia y necesitaba recuperar su casa. Ahora mismo vivo en Schoelcher, una ciudad un poco más grande y más cerca del centro (prometo subir fotos pero eso será otro día).

Je suis désolée car j’avais oublié un peu le blog, en plus je n’ai pas aucune excuse!
Il y a plein de nouveautés dans ma vie, le plus important: j’ai déménagé. Dans ma maison je ne pouvais pas rester parce que la propiétaire retournait de la France et elle avait besoin de sa maison. Maintenant j’habite à Schoelcher, une ville un peu plus grand et plus proche du centre ville (je vous montrerai des photos un autre jour.

Las chicas del Norte Caribe alquilamos un coche y nos fuimos a la zona atlántica (la parte derecha de la isla) donde el mar es más bravo pero hay playas preciosas.
Varias personas en mi facebook dijeron que se parece a la costa Gallega y así es!! Claro que el agua está a 28 grados, no a -8 jajajaja

Nous, les filles du Nord Caraibe, louons une voiture et nous sommes allées au côté atlantique (à droite de l’île) là-bas la mer est plus brave mais il y a des jolies plages.
Plusieurs personnes dans mon facebook ont dit qu’il semble la côte de la Galice, et c’est vrai! Mais ici, l’eau est à 28 degrés et pas à -8 hahaha.

20140624-154412.jpg

El camino en coche fue un poco locura.. Os podeis imaginar? Dos americanas acostumbradas a coches automáticos (sin marchas), una inglesa acostumbrada a conducir por la izquierda y la española lerda que va todavía a la autoescuela. Yo iba en la parte de atrás con el libro del examen teórico explicándoles cómo entrar en las rotondas (por poner un ejemplo, las americanas pensaban que los que entran tienen prioridad sobre los que ya están dentro). ¡Qué locura!
La route a été la folie… Vous pouvez l’imaginer? Deux américaines qui conduisent des voitures automatiques, une anglaise qui conduit par la gauche et l’espagnole conne qui va encore à l’autoécole. Moi j’étais arrière avec le livre du code en train de les expliquer comment prendre les rondspoints (par exemple, les américaines pensaient que les personnes qui rentrent au rondpoint ont la priorité et pas les personnes qui sont à l’intérieur) quelle folie!

20140624-154920.jpg

Además nos perdimos mil veces y acabamos en caminos de cabras dando vueltas pero una vez que llegamos la verdad es que valió la pena!
En plus nous nous sommes perdus mil fois et nous avons fini dans des petits chemins mais le voyage a valu la peine!

20140624-155125.jpg

20140624-155149.jpg

20140624-155213.jpg

20140624-155251.jpg
(¡No me odieis por favor!!)
Ne me détestez pas!

La verdad es que estábamos mal acostumbradas; Andrea y yo quisimos bañarnos en una zona donde había olas, entramos en el agua despacio (había un grupo de chicos gritándonos cosas), así que las dos muy dignas nos caimos de golpe por culpa de un enorme escalón y una ola nos pilló en ese momento. Entramos como princesas caribeñas y salimos a 4 patas tosiendo agua y arena, en fin!
En vrai nous sommes mal habituées; Andrea et moi nous sommes allés nous baigner dans une zone où avait des vagues, nous sommes entrées dans l’eau doucement (il y avait un groupe des garçons en train de draguer avec nous), nous sommes tombées à cause d’un dénivellement du sable et une vague nous a attrapé dans ce moment. Nous sommes entrées dans la mer comme des princesses et nous sommes sortis à 4 pattes. Bref!

20140624-155837.jpg
Ya no vinieron a ligar más con nosotras.
Ils ont arreté de draguer avec nous

En fin, lo pasamos muy bien, pero cómo no hacerlo!
Bref, c’était super.. Impossible de ne pas profiter de la vie ici!

20140624-160058.jpg

20140624-160109.jpg

El próximo día contaré mis despedidas con los niños del colegio, mi viaje en barco donde vi delfines, ballenas, tortugas… La acampada en la playa que terminó mal y mil historias más!
La prochaine fois je parlerai de mon dernier jour à l’école, mon voyage en bateau où j’ai vu des dauphins, baleines, tortues… Le camping sur la plage et plein plein d’histoires!

20140624-160427.jpg
Pd: para la gente que me sigue y no me tiene agregada al facebook, podeis darle al botón de la derecha que pone “seguir” para que os llegue un email diciendo que he actualizado

Anuncios

Responder +

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s