Europa Park

Hace unos días decidimos repetir el viaje que habíamos hecho el año pasado a Europapark.
Este parque se encuentra a 4:30-5h en coche de Paris (justo al lado de Estrasburgo).
La temática del parque son los países de Europa, representados de una manera exageradamente estereotipada (la zona “española” es una copia de la feria de abril).

Il y a quelques jours nous décidons de répéter le voyage que nous avions fait l’année passée à Europapark. Ce parc se trouve à 4:30-5h en voiture de Paris (just-qu’ à côté de Strasbourg). La thématique du parc ce sont les pays de l’Europe, représentés d’une manière exagérément stéréotypée (la zone “espagnole” est une copie de la feria d’avril, un truc du sud de l’espagne).
El parque se estrenó en 1975 y han copiado malamente varias atracciones de Disney USA, por ejemplo “Piratas de Batavia” por “Piratas del Caribe”, “it’s small world” por “il mondo picolo” etc etc
Una de las atracciones-copia es la casa del terror. Todos sabemos que estas atracciones no dan miedo, pero son de una estética curiosa, por ejemplo, cuando veo la de Disneyland Paris me imagino la casa de Edgar Allan Poe, cuando veo la alemana, pienso de qué mente retorcida ha podido salir tanto bicho. Sin ir más lejos, este es el especimen que te recibe en la puerta, que por cierto, escupe agua:

Le parc a débuté en 1975 et ils ont copié quelques attractions de Disney, par exemple les “Pirates de Batavia” par les “Pirates des Caraïbes”, “it’s small world” par “il mondo picolo” etc. etc. L’une des atractions – copies c’est la maison hantée. Tout le monde sait que ces attractions ne font pas peur, mais ils sont d’une esthétique curieuse, par exemple, quand je vois celle-là de Disneyland Paris je imagine la maison d’Edgar Allan Poe, quand je vois celle del’allemande, je pense qu’ esprit tordu a pu penser à faire cette atraction . Par exemple, voilà le spécimen qui te reçoit dans la porte lequel crache de l’eau:

20130818-124131.jpg

Hay dos animatronics que me han marcado en el parque: los que trepan y los que escupen. A los creadores del parque les gustan tanto que están por todas partes, no importa qué atracción hagas, o bien te encuentras a un mono trepando a un arbol o escupiéndote y a veces las dos cosas.

Il y a deux animatronics qui m’ont marqué dans le parc : ceux qui grimpent et ceux qui crachent. Ils ont tellement plu aux créateurs du parc qu’ils sont partout, il n’importe pas quelle attraction tu fais, ou bien tu te trouves un singe en grimpant à un arbre ou en te crachant et parfois les deux choses.

No todo es negativo, en cuanto a novedades y atracciones fuertes le da 10 patadas a Disney, ya que los dueños (información técnica dada por Pedro y Cristina) son los dueños de una compañía de montañas rusas, por lo que el parque es una exposición para futuros compradores.

Non tout est négatif, en ce qui concerne des nouveautés et attractions, elles sont beaucoup mieux qu’à Disney, puisque les propietaires (information technique donnée par Pedro et Cristina) sont les propietaires d’une compagnie de montagnes russes, c’est pour cela que le parc est une exposition pour des acheteurs futurs.

Hay 3 montañas rusas principales:
Silver star una hiper coaster- alcanza los 73 m de alto. Tiene 4G (lo máximo que soporta un humano son 4’5). 20 segundos de “air time”, lo que quiere decir: “llevar el culo en el aire”.
La primera subida es mortal, infinita y extremadamente empinada. Los railes cruzan el parking de coches, por lo que es de lo primero que ves al llegar.

Il y a 3 montagnes russes principales:
Silver star hiper coaster – 73 m d’hauteur. Il a 4G (le maximal que supporte un humain est 4’5 ‘). 20 seconds de “airtime”, ce qu’il veut dire : “le cul dans l’air”. La première montée est mortelle, infinie et extrêmement dressée. Les rails croisent le parking de voitures, il est le premier dont tu vois après d’être arrivé au parc.

20130818-125426.jpg

20130818-125908.jpg

Blue fire– lanzamiento y frenada magnetica,
0G rol, 1 looping, elix y un corkscrew (inversión sacacorchos), Megacoaster.

20130818-132031.jpg

Wodan– teambur coaster (wooden coaster), 100 y pico km hora, fluestation (el recorrido pasa por la estación). Genialosa, y con una decoración en la cola como nunca lo había visto.

20130818-214804.jpg
/>

20130818-130124.jpg

20130818-132617.jpg
>

20130818-212250.jpg

PoseidónWhater coaster – , ¿qué hay mejor que una montaña rusa? Una montaña rusa de agua!! Muy bonita estéticamente pero da muchos golpes.
qu’est-ce que c’est mieux qu’une montagne russe ? Une montagne russe d’eau!! Très jolie esthétiquement mais elle donne beaucoup de coups.

Hablando de golpes, hay dos montañas rusas del prehistórico que te dejan mazado (como dice Cristina “patrocinadas por Trombocid”: Euro Mir y Euro Sat. Ambas me encantan, con su música tecno y sus astronautas (parece que te encuentras en un videoclip de Kraftwerk)
En parlant des coups, il y a deux montagnes russes du préhistorique qui te laissent K.O (comme Cristina dit “sponsorisées par Trombocid” : l’Euro Mir et Euro Sat. J’aime les deux, avec sa musique tecno et ses astronautes (il semble que tu te trouves dans un videoclip de Kraftwerk)

20130818-215730.jpg

El precio del parque es genial: 2 días por 73€, parking 5€ y puedes comer por menos de 6€. Aún habiendo restaurantes de todas las partes de europa decidimos comer algo típico alemán (y beber!!):
Le prix du parc est génial : 2 jours par 73€, le parking par 5€ et tu peux manger par moins de 6€. Il y a des restaurants de toutes les parties de l’europe mais nous décidons de manger des choses allemagnes typiques (et boire!!) :

20130818-130320.jpg

20130818-130409.jpg

El primer día tomamos la decisión de volvernos unas horas antes del cierre para buscar con calma el hotel que Pedro había reservado por internet. La dirección del hotel no aparecía en el GPS, por lo que decidimos adentrarnos en el pueblo y preguntar por allí -ERROR- se puso a llover y el día se oscureció enseguida, cuando por fin conseguimos llegar a las coordenadas geográficas, guiándonos a ciegas con el GPS, llegamos a un campo de trigo, sin casas, sin nadie al que preguntar.
Le premier jour nous prenons la décision de retourner quelques heures avant la fermeture pour chercher tralquilement l’hôtel que Pedro avait réservé par Internet. La direction de l’hôtel n’apparaissait pas dans le GPS, alors nous décidons d’aller au centre ville et demander là-bas – ERREUR – il a commencé à pleuvoir et le jour s’est obscurci tout de suite, quand enfin nous réussissons à arriver aux coordonnées géographiques, en nous laissant guider à l’aveuglette avec le GPS, nous arrivons à un champ de blé, sans maisons, sans personne à qui demander.
Volvimos al centro, no había nadie y la gente que encontrábamos nos gritaba como locos en alemán (verídico). Decidimos llamar al hotel para decir: “we are lost!! We are lost!!!” (Estábamos muy asustados porque nos habíamos pasado de laaarrgo la hora límite de entrada, y para ayudar a calmar los ánimos solo salía el contestador.
Finalmente, entramos a un Kebap que aún estaba abierto y conseguieron indicarnos en un inglés perralleiro donde estaba la calle, de hecho estaba al lado del campo de trigo 😛

Nous sommes revenus au centre, il n’y avait personne et les gens que nous trouvions nous criaient comme fous en allemand (véridique). Nous décidons d’apeller à l’hôtel pour dire : “we are lost!! We are lost!!!” (On avait très peur parce que l’heure une limite d’entrée à l’hôtel avait passé et pour aider à nous calmer, le répondeur. Finalement, nous trouvons un Kebap qui était ouvert encore et ils arrivons nous indiquer -avec un anglais bizarre- la rue, de fait elle était à côté du champ de blé 😛
Pedro y yo bajamos corriendo del coche y llamamos al timbre -nada- de golpe nos abren (cabe recordar que estábamos con pintas de gitanos después de un día en el parque + la lluvia) una señora de unos 80 años descalza, con cara de pánico, agarrada a la puerta y hablándonos en alemán :S Vale, cuando ya nos veíamos durmiendo en el campo de trigo, entendemos la palabra “reservationnen??” y pudimos respirar tranquilos.
Pedro et moi descendons en courant de la voiture et ‘appelons à la sonnette – – tout à coup ils nous ouvrent (il faut rappeler que nous étions comme des Gitans après un jour dans le parc + la pluie) une dame déchaussée d’environ 80 années, avec un visage de panique, accroché à la porte et en nous parlant en Allemand :S Il Vaut, quand nous nous voyions déjà en dormant dans le champs de blé, nous entendons le mot “reservationnen ? ?” et nous avons pu respirer tranquilles.

(Foto por la mañana del día siguiente)
(Photo de le jour d’après)

20130818-213554.jpg

El segundo día nos llevamos la sorpresa, las colas en las principales atracciones eral del doble que el primer día.
Le deuxième jour …surprise!, les queues dans les attractions principales étaient le double que le premier jour.

20130818-210612.jpg
Por lo menos tuvimos suerte con el clima y pudimos disfrutar de las atracciones de agua!
Au moins nous avons eu de la chance avec le climat et nous avons pu profiter des attractions d’eau!

20130818-214345.jpg

20130818-210817.jpg

Y de paso hacer un poco el tonto, que en eso somos expertos, (atención al nombre de la atracción)
Et aussi faire le gogol, car nous sommes des experts (le nombre de l’attraction ça veut dire en espagnol: “la bite express”

20130818-220851.jpg

20130818-213923.jpg

Aquí estábamos soportanto estoicamente los 60min de espera para “wodan”, la cara de Pedro lo dice toh.
Nous avons suporté 60min de fille d’atend pour “wodan”, la tête de Pedro!!!

20130818-212621.jpg

Y qué decir.. Pues que me lo he pasado genial y ojalá podamos repetir una vez más este viaje! (Y con Miguel!!)
Je n’ai plus rien à dire sauf que j’ai bien profité du voyage et j’espère que nous pouvions encore répéter ce voyage! (Et avec Miguel!!!)

20130818-214544.jpg

Anuncios

Responder +

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s